本书目的在于帮助基层工作者了解中英项目督导与评估工作机制及其主要活动，指导和帮助各级人员在项目实施过程中系统地收集和整理各项产出，促进干预活动的有序开展。本手册包括了中英项目督导与评估系统的管理机制、操作程序、运作方式等内容，力求以简洁通俗的方式，回答基层干预工作者在督导与评估工作可能遇到的问题：“督导与评估的背景”概述了督导与评估的目的、策略、方式、管理、信息利用、工作方法等，是对督导与评估工作较全面的介绍；“操作细则”详述了网上报表的操作方式和程序，并对报表指标中的概念和可能遇到的问题作出详细解释，其目的在于使大家能够准确地理解各项指标，正确操作，及时填报；“现场督导工作准备”叙述了在接受现场督导或外部评估时，如何进行材料、现场的准备；“附件”提供了在进行信息收集、过程纪录、过程时可以参考和使用的各种工具表格及描述项目进展过程中应注意收集的案例类型等。
　　该手册操作性强，尤其在叙述在线提交督导与评估信息操作细则时，对许多基本概念作了详细解释，为督导与评估的专家提供参考，帮助更好实现督导与评估信息收集工作。