附件中为该信函的英文，并附有支持组织及个人的签名，以下中文译文亦由该公开信的发起组织“国际艾滋病服务组织委员会”（ICASO）发布。

来函

2007年11月12日
 

斯格扬．克里姆（Srgjan Kerim）博士阁下
联合国大会主席
美国纽约

彼得．皮亚特（Peter Piot）博士
联合国艾滋病规划署（UNAIDS）执行主任
瑞士日内瓦

亲爱的皮亚特博士：

我们今天代表签署这份文件的【数目】个组织与个人写信给您，针对2008年中期联合国大会特别会议（UNGASS）对全球艾滋病情况进行总检讨的流程表达关切。到现在为止，对于这项检讨将在大会的哪个时间点展开（或是到底是不是真的会召开检讨会议）、检讨将以什么方式进行、预期产生哪些结果，我们都一无所知。对于相关检讨的形式以及整个联合国艾滋病规划署对此的立场，目前众说纷纭。

我们请求您以联合国大会主席的身分，保证这项这项检讨会议的筹备工作至少会符合最低标准。

联合国大会的会员国已经承诺会「 就秘书长针对《艾滋病承诺宣言 》 （Declaration of Commitment on HIV/AIDS，以下简称《 承诺宣言 》） 现有承诺履践进展所提的报告，用足够的时间和大会年会至少一整天的日程，进行检讨与辩论， 好确定问题与限制所在，并提出建议， 以采许行动，追求更多进展 。」 我们希望这些会员国能实现他们的承诺。

《 承诺宣言 》本身陈述了相关工作对于强有力领导人的需求 。这也是我们今天要向您提出要求的。我们要请您在能力可及的范围内，竭尽所能保证：

1) 这项艾滋病检讨会将是场高阶会议（High Level Meeting），用足够的时间进行讨论以及意见交换，并且针对如何落实现有承诺，开展陈述清楚、能带领我们履践承诺的行动规划。这意谓着这项会议将需要一天以上的时间。

2) 这项艾滋病检讨会将让公民社会全面并有意义地参与其中，包括举办公民社会的听证会，并且特别针对公民社会参与国家艾滋病对策和相关检讨的情形进行评估。

3) 这项艾滋病检讨会将与「千年发展目标」（MDG）会议分开举行，而不是包括在MDG议程中，以确保《 承诺宣言 》中比较强烈和详细的承诺–包括让全面性预防方案、关怀、治疗和支持「普遍可及」（Universal Access）的部份，都能针对实际履行的情形获得适当检讨。

4) 这项艾滋病检讨会要够具有实质性，让各利害相关方都为履践《 承诺宣言 》和达成「普遍可及」目标负起责任。

从过去艾滋病相关检讨会议中，我们体认到确保公民社会强有力参与会议各个阶段与各层级讨论的重要性。因此，我们也建议成立一个公民社会的专门工作组，支持您在检讨过程中的工作。

对于您竭尽所能让各界有意义参与相关过程的领导力和承诺，我们深具信心。我们仍然愿意尽力促成检讨会圆满举行，这不只是让我们的政府负起相关责任的策略之一，也能让我们能从成功的案例和各种挑战中学习，帮助我们的艾滋病对策往前迈进。

再过几周，纽约联合国总部对于相关检讨议程就要做出决定。您如果方便尽快在收信后一周内回应我们的来信，让我们能有足够的时间依据您的回复进行规划，我们将由衷感激。

联署人：【个人或团体名】