惟谦艾滋法律援助中心是东珍纳兰文化传播中心与亚洲促进会的合作项目，于2007年1月正式启动，宗旨是帮助艾滋受害者维护权益和伸张正义。我们的工作内容主要是致力于影响性诉讼(Impact Litigation)，为权利和利益受到损害的艾滋受害者提供法律帮助和个案的全程维护；在个案解决过程中，以维护艾滋受害者权益为目标，寻求和探索适于中国、符合法治、和谐等社会发展要求的非暴力、非极端手段、途径和方式；通过个案的解决，推动以维护艾滋受害者的合法权益为核心的艾滋法制建设、落实与发展；以艾滋领域的法律个案作为研究对象，折射中国法制建设的发展状况，并通过多种方式和渠道，推动相关部门在立法、司法和执法层面的完善和提高。本中心通过广泛联系法律界专家、学者以及NGO组织和艾滋受害人群的共同参与，建立一个长久稳定的艾滋法律援助中心，同时还将致力于建立一个处理艾滋法律案件的网站，定期召开研讨会，与中外专家学者交流经验，集思广益，期望能够在大家共同的努力下，推进中国司法改革进程，改善中国受艾滋病影响人群的生存状况。2007年8月，本中心将组织中外AIDS法律专家、律师及各NGO组织在北京举行一个国际会议，与会者将提交相关领域的研究报告，着手处理具体问题，同时东珍将报告项目进展情况。此外，我们还将咨询专业人士，广泛了解国内实际需求，引进国外艾滋法律相关书籍和著述，组建翻译团体将国际艾滋法律方面的信息和经验翻译成中文，以供国内艾滋工作者参考。

　　惟谦艾滋法律援助中心，取日本明治时代大审院院长儿岛惟谦之名，他的名字是与“大津事件”联系在一起的。

　　日本明治24年（1891年），当时俄国皇子尼古拉抵日，5月11日在滋贺省大津市访问时，突遭大津市警察津田三藏行刺，额头太阳穴受到轻伤。津田三藏随即遭到逮捕。为顾虑安全，俄国皇子尼古拉于数日后之5月19日，也匆匆结束访日行程，返归俄国。
　　
　　当时日本经德川幕府二百余年的闭关锁国，国势甚弱，虽经明治维新开始崛起，但对欧洲列强难以抗衡，尤其是对数一数二的军事强国俄国存有畏惧。面对这种情形，日本政府担心此事会影响日、俄两国邦交关系，从而对当时日本最高法院（大审院）施加压力，透过检察总长，具体要求法院依照当时日本刑法第116条的“皇室之罪”，处津田三藏以死刑。日本刑法第116条规定:加害日本天皇、皇后、皇太子等皇室成员者处死刑，即使未遂、预备与计划者亦同。
　
　　在事件发生前三天才刚就任大审院院长一职之儿岛惟谦，面对日本政府压力，则力持“罪刑法定原则”，认为杀害日本天皇或其家族适用刑法杀害皇族罪，俄国皇子尼古拉是俄皇室家族，不是日本皇室，并不适用刑法的这项规定，因而对于津田三藏只能以普通杀人未遂罪论处。儿岛惟谦向其他参审法官说明法官必须依法裁判，必须将政治上的理由排除在审判考虑因素之外，必须强调司法独立之坚持，因而获得其他法官一致赞同。津田三藏最后以杀人未遂罪判处无期徒刑。

　　因为儿岛惟谦的坚持，该案判决之后，当时日本外务大臣、法务大臣、内政大臣因此引咎辞职。但由于儿岛惟谦强调司法独立，因此却使国际对于日本司法权给予肯定与尊重，并终于同意废除在日本的治外法权等不平等条约，俄国皇子尼古拉（其后登基即位，为著名俄国最后沙皇尼古拉二世），亦亲函向日本明治天皇致意。儿岛也因此被称为是日本「护法」之神，深受尊敬。

KOREKATA AIDS Law Center

The KORE KATA AIDS Law Center is a joint initiative of China Orchid AIDS Projects and Asia Catalyst that began in January 2007. The mission of the center is to defend the rights of people living with HIV/AIDS and promote their access to justice. Our work is focused on impact litigation; in each case, our purpose is to seek out and explore all available nonviolent strategies that will legally advance the development of Chinese law to protect the rights of people with AIDS. Through our casework, we also promote the access ato and participation of people with AIDS in China's developing legal system. We also conduct research on AIDS law and its implementation in China.

The KORE KATA center will establish a broad network of relationships with domestic and international AIDS lawyers, experts, NGOs and people with AIDS. In addition to establishing a long-term AIDS legal aid center, we will establish online resources and organize conferences to promote exchange and cooperation between Chinese and international AIDS law experts. Our combined efforts will support the advancement of rule of law in China, and will improve the lives of people living with HIV/AIDS in China.

"KORE KATA", our center's name, is the Chinese pronunciation of the name of Kojima Korekata , lawyer and later chief justice of Japan's Supreme Court. In the late 19th century, Korekata's work established the independence of Japanese courts, and his cases were among the earliest to promote judicial independence and respect for rule of law in Asia.