首 页 综合新闻 政策法规 国家级项目 全社会参与 项目平台 资金与资助 资源中心 关于我们  
同伴教育 | 性教育 | 窗口期 | 美沙酮 | 流行与监测 | 社会性别 | 志愿者 | 能力建设 | 反歧视 | 草根组织 | VCT | 流动人口 | 多部门合作 | 青少年 | 感染者
 
 
高级搜索
首页» 全社会参与» 非政府组织» 东珍纳兰文化传播中心» 东珍项目» 东珍AIDS翻译项目» 马萨诸塞州:汽车乘客被疑接触到肺结核——中英对照
马萨诸塞州:汽车乘客被疑接触到肺结核——中英对照
   作者:范雯 译 韩冠斌 一校 杨悦 二校
『收藏本页』
来源: 东珍翻译小组        发布时间:2007-09-18     

  美联社(2007年7月24日)––2007年7月25日星期三

  Lisa Rathke  

  周二,马萨诸塞州卫生官员透露,他们正在向一些乘客发出通报,因为这些乘客有可能在从波士顿到蒙特利尔的汽车旅行过程中接触到了肺结核。那名被感染的乘客在5月5号到8号进行的这一巡回旅行,官员称其他乘客可能并未被感染。在这些被通知的人中,“我们几乎还未发现有被感染的人。”州公共卫生部门传染疾病控制主任Al DeMaria博士说。“这一事件并不能说明他患的是高度传染的疾病,或者说他患了一种罕见的肺结核。”他又补充说。


MASSACHUSETTS: Bus Passengers Notified of Possible TB Exposure

 

Associated Press (07.24.07) - Wednesday, July 25, 2007Lisa Rathke

On Tuesday, Massachusetts health officials said they are in the process of notifying passengers who mayhave been exposed to tuberculosis on a bus trip from Boston to Montreal. The infected passenger made the roundtrip May 5-8. Officials say it is unlikely other passengers were infected. "We almost never find anyone with infection as a result" of these notifications, said Dr. Al DeMaria, director of communicable disease control for the state Department of Public Health. "There's nothing about this case that suggests he's highly infectious or has a rare kind of tuberculosis," he added.  

  CHAIN邮件订阅
  日历检索
     
     
 
请选择时间进行进行相关日历检索
 
  在线调查
为了更好的满足用户的需要和服务于我们的艾滋病防治事业,全国艾滋病信息资源网络全新改版了!您觉得CHAIN的新网站怎么样?欢迎发送您的意见和建议到postmaster@chain.net.cn
1. 不喜欢网站页面设计
2. 网站功能还有待提升
3. 页面打开的速度不快
4. 后台管理不好用
5. 信息发布不够及时
6. 挺好的,我喜欢
7. 一般,没什么感觉
 
 

  CHAIN简讯由全国艾滋病信息资源网络(CHAIN)定期出版,主要栏目包括:最新出版物、赠阅图书目录、近期活动等。该简讯的目的是向广大读者介绍CHAIN所提供的网上和网下信息资源、获得方式。



欢迎订阅


  《艾滋你我谈》是一份针对基层艾滋病领域工作者的免费刊物,旨在为读者在策划和执行基于社区的艾滋病防治项目时,提供一些实用的建议和信息。



欢迎订阅

 

 
关于我们 | 友情链接 | 常见问题解答
版权所有 2002-2007 中国红丝带网(Chain..net.cn)最佳分辨率 1024×768
Copyright @ 2002-2007 Chain.net.cn All rights reserved.
京ICP备07500493号