Women Deliver 是具有里程碑意义的全球性会议，关注创造政治意愿以挽救世界范围内的妇女、母亲以及新生儿的生命，并且改善她们的健康。此次会议将于2007年10月18日至20日在伦敦的卓越中心（Excel Center）举行。 

    会议主题：“为妇女进行投资——这很值得”

    在每天的每一分钟，都会有一名妇女因怀孕或者生子而死去，这大多都发生在发展中国家。

    在每一代人中都有近一千万妇女死亡——我们的母亲和姐妹，我们的女儿和祖母，我们的妻子和伙伴，我们的邻居和朋友。

    在富国与贫穷国家之间，在各个国家的富人与穷人之间，都产生了巨大的悬殊。 

    六分之一的阿富汗妇女因怀孕生子而产生的并发症死亡。

    在美国，两千五百分之一的妇女因以上病因死亡；在瑞典，这个数字仅为29800分之一。

    与此同时，每年有四百万的新生儿死亡，死于那些即使是重点防御的死因。 

    专家们同意：随着增长的政府意愿和适当的财政支持，大多数的妇女和新生儿都可以存活下来，使得家庭、社区更加繁荣，国家更加昌盛。 

    背景

    二十年前解救母亲（Safe Mother Initiative）活动启动，它的目标在于：将世界范围内的母亲的死亡减少一半。经过二十年的研究与实践经验，我们了解了如何拯救生命。Women Deliever会联合不同部门，共同为这一目标行动， 就在现在！  

   会议目标

• 关注妇女健康、权力、教育与降低贫困之间的重要关系。
• 鼓励政府将妇女的健康与权利整合到国家的计划与战略之中。
• 开展一场运动以提高实质的辅助性资源——在公众与私人方面。
• 确信在世界范围内妇女、母亲以及新生儿的健康是国家健康的关键标准。 

    妇女健康对于各个国家都至关重要

   对于妇女的生存问题进行投资具有其道德重要性，并且它具有经济意义。Women Deliever会将世界的注意力集中于为妇女投资的必要性上，并且迫使领导人为其采取措施。

                         ——Fred Sai，加纳总统 健康与HIV/AIDS方面顾问

    专题小组及会议

    会议将包括大规模的全体会议，80个同时进行的分会议，对于热点问题的活跃讨论，战略发展以及技能培养研讨会。将关注在以下五个关键领域：

• 妇女及新生儿健康
• 提倡人权
• 扩大资金/财政资源
• 建立政治意愿
• 在世界范围内提升女性（地位、技能）

    会议议程见附件 附件翻译者：Lesley，一校：高奕坤，二校：李丹