新闻来源：www.aegis.org

1、美国：只拥有单一性伴侣的女孩中也出现高人乳头状瘤病毒感染率

一项针对125个大学生的调查显示，有近三分之一的女性称虽然只有一个性伴侣，但是却在开始交往的一年内感染了人乳头状瘤病毒。

UNITED STATES: High HPV Rate Seen Even Among Girls Who Had Just One Sex Partner

A new study of 125 university students shows that nearly one- third of women who reported having just one male sexual partner were infected with human papillomavirus (HPV) within a year of starting that relationship.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080106

2、中国：入伍新军需接种乙肝疫苗

中国部队最高医学院周二消息，从今年开始，中国人民解放军入伍新军将接种乙肝疫苗。

CHINA: Chinese Army to Vaccinate All New Recruits against Hepatitis B

Beginning this year, China's People's Liberation Army will vaccinate all new recruits against hepatitis B, the army's top medical academy announced on Tuesday.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080109

3、美国加利福尼亚州：艾滋基金会得到25000美元援助金

来自Kaiser Permanente的25000美元资金援助将帮助Sierra Foothills艾滋基金会开展其全面增强艾滋意识活动项目。

CALIFORNIA: AIDS Foundation Gets $25,000

A $25,000 grant from Kaiser Permanente will help the Sierra Foothills AIDS Foundation develop a comprehensive HIV/AIDS awareness program.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080110

4、美国密歇根州：专员被任命为艾滋基金会的临时执行主任

奥克兰县专员David Coulter被任命为密歇根艾滋基金会的临时执行主任，取代了Stacey Barbas的位置。

MICHIGAN: Commissioner Appointed AIDS Fund Interim Executive Director

Oakland County Commissioner David Coulter has been named interim executive director of the Michigan AIDS Fund, replacing Stacey Barbas.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080112

5、美国伊利诺斯州：10000美元资金援助以对抗性病

伊利诺斯州公共卫生部为Knox县卫生部提供10000美元资金援助以对抗Knox县的高性病发病率。

ILLINOIS: $10,000 Grant to Help in STD Fight

Reducing Knox County's high STD rate is the goal of a $10,000 grant the county Health Department is receiving from the Illinois Department of Public Health.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080111

6、印度：给予印度艾滋学校里的孩子以爱和希望

在印度，一所住宅区学校为因受歧视而不能接受学校教育的艾滋孤儿提供教育和庇佑。

INDIA: Love, Hope for Shunned Kids in India AIDS School

At Gokul, a residential school provides shelter and education for AIDS orphans who have often been denied both due to stigma and discrimination.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080105

7、美国纽约：又一位重复使用注射器的医生

周二，纽约卫生署宣布又有一位医生在为病人接种流感疫苗时重复使用注射器，目前正在通知那些病人。

NEW YORK: Another Doc Reused Syringes

On Tuesday, the New York State Department of Health announced that a Manhasset physician reused syringes while administering influenza vaccine to patients and that the patients are being notified.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080104

8、美国弗吉尼亚州：法案可能将强制性人乳头状瘤病毒疫苗接种推迟到2010年

根据国务院周二通过的法案，弗吉尼亚州关于校园女生接种人乳头状瘤病毒疫苗的要求可能由2009年被推迟至2010年开始执行。

VIRGINIA: Bill Would Push Back Mandatory HPV Vaccinations Until 2010

9、美国：新菌株很受同性恋欢迎

研究人员警告说， 高抗药性MRSA 菌最近在旧金山和波士顿同性恋男性中很流行。