新闻来源：www.aegis.org
1、美国纽约：政府艾滋调查：纽约人可能不像他们想的那么安全
根据城市卫生部周四公布的报告，许多纽约人认为虽然他们从事一些高风险活动，但却距感染艾滋很遥远。
NEW YORK: Government HIV Survey: New Yorkers May Not Be as Safe as They Think
According to a city health department survey released Thursday, many New Yorkers think they are at low risk for HIV infection despite engaging in high-risk activities.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080079
2、美国弗罗里达州：教堂：联合起来抗击艾滋
来自弗罗里达州中部地区不同信仰的组织本周末将齐集奥兰多社区的艾滋大会。
FLORIDA: Churches: Unity against AIDS
Numerous faith communities from the Central Florida region will convene this weekend for the Orlando Consortium on HIV/AIDS Conference.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080077
3、北卡罗来纳州：禁欲教育遭变动
周二，联合县学校理事会批准一项关于禁欲教育的新课程，新课程将在下学期开始施行。
NORTH CAROLINA: Abstinence Education to Be Altered
On Tuesday, the Union County school board approved a new set of teaching materials for abstinence education lessons beginning next semester.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080078
4、美国田纳西州：为Galena Park的175名学生做结核病检测
Galena Park地区北海高中一名学生患结核病的消息传出后，促使学校为其他175名学生进行结核病检测。
TEXAS: County to Test 175 Galena Park Students for TB
The news that a teenager at North Shore Senior High School in Galena Park has tuberculosis prompted plans to test 175 other students for the disease.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080081
5、美国俄亥俄州：帕尔马高中出现结核病例
通过信件的方式告知家长和员工位于帕尔马的帕尔马高中已经出现结核病例。
OHI TB Touches Parma Senior High
Letters have been sent to inform parents and staff that a person at Parma Senior High School in Parma has been diagnosed with tuberculosis.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080080
6、乌干达：结扎不影响性生活
先前的研究显示，男性结扎可以在很大程度上减少男女之间艾滋病毒的传播。
UGANDA: Circumcision 'Does Not Curb Sex'
Previous studies have shown that male circumcision can dramatically cut the risk of female-to-male HIV transmission.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080075
7、美国：艾滋研究找出了药品的潜在攻击目标
一项周四发表的报告证实，人体细胞中至少有273种蛋白质是艾滋病毒寻找寄主和细胞复制所需要的。
UNITED STATES: HIV Research Opens Up Potential Targets for Drugs
A study published Thursday identified at least 273 proteins the human cell produces that HIV requires in order to enter the host and replicate.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080074
8、美国纽约：检查公共浴室时，纽约市消息，艾滋感染率上升
卫生部最新报告显示，除30岁以下的男男性关系者外，2001年至2006年，各组织的新艾滋感染病例都有所下降，纽约市卫生官员可能对商业性行为进行调查。
NEW YORK: Examining Bathhouse Policy, NYC Says HIV Infections Up
New York City health officials may examine current policies regarding commercial sex venues in light of a recent health department report showing that new HIV infections dropped between 2001 and 2006 for all groups - except men under 30 who have sex with men (MSM).
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080076
9、日本：对因被污染血制品而患丙肝的患者给予补偿
周五，日本上议院一致通过一项法案，对因被污染血制品而患丙肝的患者道歉并给予补偿。
JAPAN: Japan to Compensate Patients Who Contracted Hepatitis C from Tainted Blood Products
On Friday, Japan's upper house in the Diet unanimously passed a bill to apologize and compensate patients who were infected with hepatitis C through contaminated blood products.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080073
10、美国弗罗里达州：两项有关性教育的提议
周二，两名州议员宣布了一项法案，要求弗罗里达的学校进行禁欲教育并教授其他有关避孕及防止性病传播的办法。
FLORIDA: Two Propose that Sex Education Go Beyond Abstinence
On Tuesday, two state legislators announced a bill to require many Florida schools to teach abstinence and other methods to avoid pregnancy and STDs, including contraception.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080072 | 
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}