新闻来源：www.aegis.org

1、国际（法新社）：呼吁沙特艾滋病毒感染者报告被歧视经历

Jeddah每日新闻周三报道，沙特人权观察部门呼吁艾滋病毒感染者报告他们在这个保守的穆斯林王国所受到的被歧视的经历。

AFP: HIV carriers in Saudi urged to report discrimination

A Saudi human rights watchdog is urging carriers of the AIDS virus to report any discrimination they suffer in the conservative Muslim kingdom, the Jeddah daily Arab News said on Wednesday.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AF080101

2、澳大利亚：梅毒

根据最新性病监测数据，梅毒感染率在不同年龄段的男性中均有上升，在50以上的男性中更为严重。

AUSTRALIA: Syphilis Support

Syphilis infections in men of all ages have increased, especially among men over age 50, according to the latest national STD surveillance data.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080019

3、美国：1996年高效抗逆转录病毒疗法引进前后美国艾滋感染者的死亡率

作者正在研究高效抗逆转录病毒疗法引进前后美国白人和黑人死亡率的不同。

UNITED STATES: Black-White Mortality from HIV in the United States Before and After Introduction of Highly Active Antiretroviral Therapy in 1996

The authors sought to describe black/white differences in HIV disease mortality before and after the introduction of highly active antiretroviral treatment (HAART).

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080016

4、美国伊利诺斯州：Cook县艾滋感染率上升

Cook县公共卫生署消息，2007年初，县市郊地区已报告艾滋感染病例为3000例。

ILLINOIS: HIV: It's on the Rise in Cook County

The Cook County Department of Public Health said at the beginning of 2007 there were 3,000 reported cases of HIV infection in the county's suburban regions.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080017

5、美国南达科他州：连续五年堕胎数额下降

连续五年，南达科他州2006年堕胎数额继续下降。

SOUTH DAKOTA: South Dakota Abortions Drop for Fifth Year in a Row

For the fifth consecutive year, the number of abortions in South Dakota declined in 2006.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080018

6、中国：互联网的使用及高风险行为：关于中国三个同性恋网站访问量的调查

调查者的现行研究目的为调查高风险行为者在同性恋网站的访问量，以及在中国男男性行为者之间艾滋病毒传播过程中互联网所起的作用。

CHINA: Internet Use and Risk Behaviors: An Online Survey of Visitors to Three Gay Web sites in China

The researchers undertook the current study to examine the risk behaviors of visitors to gay Web sites and to explore the Internet's role in HIV transmission among Chinese men who have sex with men (MSM).

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080015

7、泰国：加拿大医生把中国疗法和泰国医药结合起来

针灸并非泰国传统医药的一部分。

THAILAND: Canadian Doctor Brings Touch of Chinese Healing to Thai Medicine

Acupuncture is not a part of traditional medicine in Thailand.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080014

8、亚洲：通过动画片来抗击艾滋

一名斯坦福大学医学专业的学生和她的导师以及海外专家一起制作了系列动画片以对亚洲年轻人进行艾滋教育。

ASIA: Preventing AIDS through Animation

A doctoral student worked with her advisors at Stanford University's School of Education and with overseas physicians to create an animated tutorial to teach young Asians about HIV/AIDS.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080013

9、美国新泽西州：针具交换计划开始启动

新泽西州亚特兰大市的Oasis Drop-In中心最先被获许开展针具交换计划。

NEW JERSEY: Needle Exchange Starting in New Jersey

Atlantic City's Oasis Drop-In Center is New Jersey's first authorized needle exchange program.

http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080012

10、美国哥伦比亚特区：针具交换计划花费650,000美元

周三，哥伦比亚特区官方宣布将投资650,000美元用于针具交换计划以抗击高艾滋发病率。

DISTRICT OF COLUMBIA: City to Spend $650,000 on Needle Exchange Programs

On Wednesday, District of Columbia officials announced they will invest $650,000 in needle exchange programs in a bid to reduce the city's high rate of HIV/AIDS. http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD080011