新闻来源：www.aegis.org
1、国际：赞比亚女性不能接受艾滋病治疗
卢萨卡，赞比亚，12月18日(UPI)––人权观察报告周二消息，贫穷和陋习使赞比亚女性不能接受可以挽救她们生命的艾滋病治疗。
Zambian women kept from HIV treatment
LUSAKA, Zambia, Dec. 18 (UPI) -- Poverty and abuse are preventing Zambian women from getting life-saving treatment for HIV, a Human Rights Watch report said Tuesday.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=UPI071209
2、国际：食品药品监督管理局要求在避孕产品上增加“艾滋”这一警告标志
美国监管机构周二最终决定一项条例，即要求生产厂家在一些特定的避孕凝胶、泡沫材料、薄膜和穿插器上面增加产品不能防止性病（包括艾滋病）传播的警告。
FDA to add HIV warning to contraceptive products
U.S. regulators on Tuesday finalized a rule requiring makers of certain contraceptive gels, foams, films and inserts to carry a warning that the products do not protect against sexually transmitted diseases, including AIDS.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=RE071220
3、美国亚利桑那州：哈瓦苏湖市患肺结核妇女被隔离
卫生部周五消息，哈瓦苏湖市患肺结核女性将从12月30日起被隔离，直至可以安全回家为止。
ARIZONA: Lake Havasu City Woman with TB to Be Isolated
Health officials said Friday that a Lake Havasu City woman hospitalized with active TB since Dec. 30 will be kept in isolation until she is well enough to go home.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072639
4、马达加斯加共和国：抗击艾滋，降低感染率
作为撒哈拉以南非洲艾滋感染率最低的国家，马达加斯加共和国致力于改善医疗保健水平，修建诊所并聘请更多的医生以抗击艾滋病。
MADAGASCAR: Madagascar Fights to Keep HIV Rate Down
the lowest in sub-Saharan Africa - Madagascar is working to improve health care, build clinics, and hire more doctors to aggressively tackle the disease.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072635
5、美国田纳西州：工作人员被检测出结核病后，韦科医院提供结核病检测
一名工作人员被诊断为活动型肺结核的消息发出后，普罗维登斯健康中心建议近800位病人进行结核病检测。
TEXAS: Waco Hospital Offers TB Testing After Worker Tests Positive
Acting upon the news that a worker there has been diagnosed with active TB, Providence Health Center is advising nearly 800 patients to be tested.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072638
6、阿拉伯联合酋长国：强奸案引发艾滋禁忌
12月12日，两名阿拉伯联合酋长国男子因强奸一名15岁的法籍瑞士男孩而被判15年监禁。
UNITED ARAB EMIRATES: Rape Case in UAE Highlights AIDS Taboo
On Dec. 12, two male UAE nationals were sentenced to 15 years in prison for raping a 15-year-old French-Swiss boy.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072634
7、欧盟：通过“每日一片”治疗方法
周一，百时美施贵宝公司和吉列德科技公司称欧洲检查部门已经通过了艾滋药品Atripla的审核，这将在27个欧盟会员国中清除每日一次的联合治疗方法。
EUROPEAN UNION: EU to Approve One-Pill-a-Day Treatment for HIV Patients
On Monday, Bristol-Myers Squibb Co. and Gilead Sciences Inc. said European regulators have approved their HIV drug Atripla, clearing the once-daily combination treatment for sale in the 27 EU member nations.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072633
8、国际：人权观察谴责赞比亚的针对妇女暴力
人权观察谴责赞比亚政府在消除针对妇女暴力和让艾滋受害者接受抗逆转录病毒药物治疗工作方面的失败。
AFP: Human Rights Watch slams Zambia over violence against women
Human Rights Watch (HRW) Tuesday accused Zambia's government of failing to stop escalating violence against women and prevention of access to antiretroviral (ARV) treatment for AIDS sufferers.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AF071225
9、加拿大：卫生机构称正在致力于遏制结核病疫情爆发
周一，温哥华岛卫生局称正在致力于遏制结核病疫情的爆发，尤其是在民族区域人群中疫情的爆发。
CANADA: Health Agency Says It's Working Hard to Contain Latest TB Outbreak
On Monday, the Vancouver Island Health Authority said it is working hard to contain a tuberculosis outbreak in the region, particularly among the First Nations population.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072649
10、澳大利亚：儿童受性病影响严重
北领地卫生部性健康和血源性病毒最新数据显示，儿童和土著居民患性病比率极高。
AUSTRALIA: Territory Kids Suffer 'Terrifying' Rates of STDs
New figures from the Northern Territory health department's sexual health and blood-borne viruses unit show alarming STD rates among children and Aboriginal people.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072645
11、南非：患抗药性结核病的病人获得释放
东开普省官员周二说道，49名患多重抗药性肺结核和广泛耐药性肺结核的病人上周在伊丽莎白岗附近的Jose Pearson 医院被释放。
SOUTH AFRICA: Patients with Drug-Resistant TB Escape
On Tuesday, Eastern Cape officials said 49 patients with multidrug-resistant TB (MDR-TB) or extensively drug-resistant TB (XDR-TB) escaped last week from the Jose Pearson Hospital near Port Elizabeth.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072648
12、美国，加拿大：农村和城市的单身族在性问题上很相似
最新数据显示，农村和城市的单身族在性伴侣数量、不安全性行为的频率和艾滋病及性病检测问题上很相似。
UNITED STATES; CANADA: Rural, Urban Singles Are Very Much Alike When It Comes to Sex
A new study finds very little difference between rural and urban singles in terms of the number of sex partners, frequency of unprotected sex, and testing for HIV and other STDs.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072647
13、美国犹他州：应该修正性教育方案吗？
犹他州卫生部门最新数据显示，在美国的平均生育水平上升的情况下，61个区域内的18个区青少年生育水平都要高于全国平均水平。
UTAH: Should Utah Revise Sex Ed?
The latest figures from the Utah Department of Health indicate that 18 of the 61 regions tracked by the agency have higher teen birthrates than the national average, at a time when the US average is on the rise.
http://www.aegis.com/channel//abstract.asp?a=1&b=AD072643 | 
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}